sexta-feira, 30 de setembro de 2011
terça-feira, 27 de setembro de 2011
| ||
 “O objetivo desta caminhada foi chamar a atenção da população para a questão do surdo. Queremos e estamos mostrando que o surdo é capaz de exercer as mais diversas atividades assim como qualquer ouvinte. Basta que para isso ele tenha apoio e seja incentivado”, explicou Mardônio Aguiar, um dos líderes da comunidade surda do Cariri. O tema central da Semana do Surdo este ano é “Respeito às Línguas de Sinais e a Cultura Surda”. A Semana coincide também com a comemoração dos 10 anos do INTRA em Juazeiro do Norte trabalhando a cultura dos surdos e ofertando acompanhamento psicológico e social, bem como o curso de LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais -. “Nossa preocupação no INTRA é com o surdo, sua inclusão na sociedade, no mercado de trabalho e principalmente com a sua família já que o problema de comunicação começa já no seio familiar” alertou a assistente social Cleide Barbosa que é a coordenadora do Instituto.  A Semana Comemorativa ao Dia do Surdo consta de muitos eventos com destaque para a participação de Mardônio Aguiar na sessão ordinária da Câmara Municipal nesta terça-feira, 27. Além de enfocar o tema central da Semana, ele também mostrará aos vereadores questões relativas à realização de cursos de LIBRAS na cidade por pessoas não habilitadas bem como abordará o crescimento da cultura surda em toda região. No dia 29, Gisele Gama Aguiar palestrará para o coletivo de surdos assistidos na sede do próprio INTRA a partir de 18h30min. No dia 30 haverá palestra para surdos e ouvintes a partir das 18h30min no INTRA com o tema “Desenvolvimento dos Surdos na Região Metropolitana do Cariri”. No dia primeiro será realizada a II “Festa das Mãos” envolvendo toda comunidade surda. O INTRA também ofertará placas de reconhecimento às empresas com inclusão de pessoas surdas no mercado de trabalho. Para o encerramento, dia 2, esta programada uma manhã de lazer no Hotel Verdes Vale e um culto em ação de graças para comemorar a Semana e os 10 anos do INTRA a partir de 18h15min na Primeira Igreja Batista Sião.  Uma das conquistas dos surdos em Juazeiro do Norte foi a inclusão na grade curricular da Rede Municipal de Ensino do ensino de LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais -. 30 intérpretes estão na Rede Municipal e 50 surdos devidamente matriculados e frequentando as salas de aulas. Raquel Oliveira, intérprete de LIBRAS, disse que na pauta da semana está a reivindicação de concurso público para interpretes na rede Municipal. “Não podemos deixar de reconhecer que houve um grande avanço na atual administração com oferta de intérpretes para surdos, mas o ideal seria a realização de concurso e estamos confiantes que no próximo concurso público isso será possível”, ressaltou. Serviço: IV Semana Comemorativa ao Surdo 26 de Setembro a 02 de Outubro Realização: INTRA – Instituto Transformar – Comunidade Surda do Cariri Rua Dom Bosco, 370, esquina com Rua 1º de Maio – Bairro Franciscanos Apoio: Associação dos Surdos da Região Metropolitana do Cariri, Associação dos Profissionais Intérpretes e Tradutores da LIBRAS da Região Metropolitana do Cariri e Prefeitura de Juazeiro do Norte. Mais informações: (88)8817-9777 www.intrajuazeiro.blogspot.com http://www.miseria.com.br/index.php?page=noticia&cod_not=64238 |
segunda-feira, 26 de setembro de 2011
quarta-feira, 14 de setembro de 2011
terça-feira, 23 de agosto de 2011
sábado, 6 de agosto de 2011
quinta-feira, 7 de julho de 2011
Audiodescrição permite que cegos ‘vejam’ filmes na TV
Fantastico
São Paulo - SP, 05/07/2011
São Paulo - SP, 05/07/2011
Com o recurso, o deficiente visual não perde informações da história. Um narrador descreve detalhes importantes, como a roupa dos personagens
da Redação
Você pode achar estranho ouvir a narração durante as cenas do filme ‘O quarteto fantástico’ que vai ser exibido na Tela Quente na noite desta segunda-feira (4). O novo recurso é destinado a quem não consegue enxergar: a audiodescrição. Na cabine, o dublador aproveita os intervalos dos diálogos do filme e descreve tudo o que acontece nas cenas.
Dessa forma, o deficiente visual não perde informações importantes da história. Tudo o que o diretor considerar relevante para o bom entendimento da história vai ser descrito pelo locutor, como detalhes de expressão e da roupa dos personagens.
“É importante que tenha a essência da cena. Por exemplo, se em um determinado momento alguém olha para alguém com um olhar específico de desdenho, ou de malícia ou de admiração, e isso vai fazer futuramente parte da compreensão do texto, a gente descreve isso”, explica o diretor Pádua Moreira.
Esse trabalho leva de quatro a cinco horas por filme, e a voz que descreve as cenas deve ser neutra. Não pode estar em nenhum dos personagens da história. “A pessoa que vai assistir à audiodescrição não pode ter a confusão se quem está falando é o personagem ou é quem está fazendo a audiodescrição”, ressalta o dublador Reinaldo Buzzoni.
Inicialmente, as emissoras de TV com sinal aberto terão que oferecer pelo menos duas horas semanais de programação com recurso da audiodescrição, mas depois esse tempo vai aumentar para, no mínimo, 20 horas por semana - meta estipulada pelo Ministério das Comunicações, daqui a 120 meses, ou seja, dez anos.
A partir da semana que vem, os filmes com audiodescrição serão exibidos sempre na Tela Quente, às segundas-feiras, e na Temperatura Máxima, aos domingos. Mas atenção: o recurso só está disponível nas TVs com sinal digital e foi preciso criar uma nova trilha de áudio com a narração. O acesso é feito pelo controle remoto da TV e varia de acordo com o aparelho. O telespectador deve sempre selecionar a segunda opção de áudio em português.
“A gente exibe os nossos filmes com áudio em português dublado e o áudio em inglês original. Agora damos uma segunda opção de áudio em português, em que você vai ter o áudio em português adicionado à locução de audiodescrição”, reforça Eduardo Ferreira, gerente de engenharia de exibição e distribuição da TV Globo.
Assinar:
Postagens (Atom)